Willem van der Velde jr. Schepen in de storm, 1660

Willem van der Velde the Younger, Ships in a gale, 1660.
Romantiek avant la lettre.

De term ‘romantisch, romantiek’ komt voor in ‘Les Rêveries du promeneur solitaire’ van Jean-Jacques Rousseau waarin die de oevers van het meer van Bienne romantisch noemt. Wij zouden zeggen picturesk…
C’est dans cette acception que le mot fait son entrée dans la langue française avec ‘Les Rêveries du promeneur solitaire’ de Jean-Jacques Rousseau où il donne le qualificatif de romantique aux rives sauvages du lac de Bienne. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Romantisme)

Les rives du Lac de Bienne sont plus sauvages & romantiques que celles du Lac de Geneve, parce que les rochers & les bois y bordent l’eau de plus près ; mais elles ne sont pas moins riantes. (https://fr.wikisource.org/wiki/Les_R%C3%AAveries_du_promeneur_solitaire/Texte_entier)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s